Velký kodex bushido

VELKÝ KODEX BUSHIDO

1. Nemám rodiče, činím nebe a zemi svými rodiči.                                                         

PŘEKLAD
Seika.tandem	Břišní oblast
Sakkacu.jizai	Volnost k zabíjení
Kisan	Chopení se vhodné příležitosti
Rinki.ohen	Přizpůsobení všem okolnostem
Kyo.jicu	Faleš a upřímnost
Toi.sokumyo	Pohotovou bystrost, důmysl, vynalézavost
Jingi	Dobročinnost a spravedlnost
Fudoshin	Chladnokrevnost
Mushin	Necitlivost

2. Nemám domov, činím seika.tandem svým domovem.
3. Nemám zázračnou sílu, činím čest svojí zázračnou silou.
4. Nemám prostředků, činím povolnost svými prostředky.                                                                       
5. Nemám magickou sílu, činím osobnost svojí magickou silou.
6. Nemám ani život ani smrt, činím umění regulace dechu svým životem a smrtí.
7. Nemám tělo, činím stoicismus svým tělem.
8. Nemám oči, činím šlehnutí blesku svýma očima.
9. Nemám uši, činím citlivost svýma ušima.
10. Nemám končetiny, činím pohotovost svými končetinami.
11. Nemám zákonů, činím sebeochranu svými zákony.
12. Nemám strategii, činím sakkacu.jizai svou strategií.
13. Nemám záměrů, činím kisan svým záměrem.
14. Nemám zázraků, činím správné zákony svými zázraky.
15. Nemám principů, činím rinki.ohen svými principy.
16. Nemám taktiku, činím kyo.jitsu svou taktikou.
17. Nemám talent, činím toi.sokumyo svým talentem.
18. Nemám přátel, činím svou mysl svým přítelem.
19. Nemám nepřátel, činím neobezřetnost svým nepřítelem.
20. Nemám brnění, činím jingi svým brněním.
21. Nemám hrad, činím fudoshin svým hradem.
22. Nemám meče, činím mushin svým mečem.